svenska-italienska översättning av ta ut

compensareI pescatori europei, in particolare, stanno soffrendo dell'aumento perché semplicemente non riescono a compensare i costi supplementari incrementando il pescato o imponendo prezzi migliori. EU:s yrkesfiskare drabbas särskilt hårt av denna prisökning, eftersom de inte kan kompensera för merkostnaderna genom att öka sin fångst eller genom att ta ut bättre priser.
filtrare

neutralizzare
prelevarePrelevare imposte per motivi quali la tutela ambientale è invece una prassi opportuna. Att ta ut bilskatter av skäl som miljöskydd är rimligt.L'Unione europea non è uno Stato e non può in alcuna circostanza assumere tale ruolo per prelevare imposte. EU är ingen stat och kan inte under några omständigheter ta sig rätten att ta ut skatt.Prelevare alla fonte o «denunciare» sul luogo di residenza. Ta ut skatt vid källan eller " avslöja" för hemlandet. Det är vad man kallar samexistens modellen.
ritirareCiò vale per tutti i cittadini di Eurolandia che viaggiano all'estero e che desiderano ritirare contanti dai distributori automatici. Den berör alla medborgare i euroområdet som reser utomlands och som vill ta ut kontanter från en bankomat.E' quando si va al bancomat a ritirare i soldi e si vede una scritta lampeggiante che dice: "Importo disponibile insufficiente” e non si è sicuri se intende i tuoi soldi o quelli della banca! Det är när man går till bankomaten för att ta ut pengar och den visar ett meddelande som säger ”Tillräckliga medel saknas”- och man vet inte om det syftar på ens egna medel eller bankens!

Ordbok